英國留學新聞資訊 留學新聞

英國翻譯類專業都有哪些不錯的學校呢？ 

來源：英國偉來留學 Way Line UK

2022/2/14  發表於1365天前  留學新聞  269 

翻譯專業細分爲筆譯Translation 和口譯Interpretation。筆譯需要學生有良好的文學功底，並掌握大量的英文詞彙，課程也多集中于翻譯理論的學習，如：高級翻譯、翻譯史、翻譯理論與實踐，文化轉換問題等。 口譯則側重培養高級同聲傳譯人才，據統計，現在能夠擔任大型會議翻譯/同聲傳譯的人才不過200人，而薪酬計算方式多是以分鍾計費。但是口譯專業對學生英語口語及聽力的要求非常高，適合英語能力超好的學生來申請。

 

通常情況下，申請翻譯專業雅思成績要求在7分以上，部分英國大學甚至要求學生在申請時就需要提供語言成績，甚至國外老師會通過面試來考察學生的實際能力。

 

那英國翻譯類專業都有哪些不錯的學校呢？

 

1. 紐卡斯爾大學：

 

紐卡斯爾大學的翻譯研究所被譽爲世界三大頂級高級翻譯學院之一，彙聚了全世界最頂尖的教師，很多同學還沒有畢業即被用人單位搶定，就業率非常高。開設的專業有：

 

Translating and Interpreting MA 筆譯和口譯碩士

 

Translating MA 翻譯碩士

 

Interpreting MA 口譯碩士

 

2. 巴斯大學：

 

巴斯大學是國際大學翻譯學院聯合會的四大會員大學之一，巴斯大學提供口譯課程已有超過40年的曆史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一。開設專業有：

 

MA Interpreting and Translating（Chinese）口譯與翻譯文學碩士（中文）

 

MA Translation with Business Interpreting(Chinese）翻譯與商務口譯（中文）

 

3. 利茲大學：

 

利茲大學是全英最好的10所研究性大學之一，現代語言文化學院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名，其開設專業有：

 

MA Conference Interpreting and Translation Studies 會議口譯與筆譯研究生

 

Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA 商業與公共服務口譯與筆譯碩士

 

Professional Language and Intercultural Studies MA 專業語言與跨文化研究

 

Applied Translation Studies MA 應用翻譯

 

Audiovisual Translation Studies MA 視聽翻譯

 

上一條留學資訊：UCL新校區投入使用，東校區開放的研究生課程介紹

下一條留學資訊：陪讀簽證申請費用、條件、有效期和注意事項介紹