| Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions. 可以給偏執下一個粗略的定義:沒有觀點的人的憤怒。 |
| I』ll be looking forward to it. 我將期待這一天。 |
| What a boring movie it is! 多麽無聊的一場電影啊。 |
| Go along the corridor and it's on your right side. 沿著走廊走,在你右手邊。 |
| I appreciate John's helping in time. 我感謝約翰的及時幫助。 |
| You make me so mad. 你氣死我了啦。 |
| It's a fine day。 今天是個好天。 |
| The flowers make the room more beautiful. 花使房間變得更加美了。 |
| Oh, thank you. How have you been these days? 歐,謝謝。這段時間你好嗎? |
| 人有老的時候,沒有老得不能學的時候。 One is never too old to learn. |
| 聰明來自於見多識廣。 Wisdom comes form extensive observation and broad knowledge. |
| 非常感謝。 Thanks a million. |
| 一個民族不僅通過它所造就的人,也通過它給以榮譽的人和它所銘記的人展示自己。 A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors. the men it remembers. |
| 威武不能屈,貧賤不能移。 He is not to be subdued by force nor swerved by poverty. |
| 習慣是第二天性。/習慣成自然。 Custom is second nature. |
| 愛情的故事並不重要,重要的是一個人能愛。這也許是讓我們能瞥到永恆的僅有機會. The story of a love is not important---what is important is that one is capable of love. It is perhaps the only glimpse we are permitted of eternity. |
| 一部分是我的。 Some of them are mine. |
| 讀書要有成效不在於博覽群書,而在於讀有用的書。 It is not wide reading but useful reading that tends to excellence. |
| 他畢竟還只是個孩子。 He's still a boy after all. |
| scorn n. 輕蔑,蔑視 |
| crouch vi./n. 蹲伏 |
| impair vt. 損害;削弱 |
| fade v. (使)褪色;逐漸消失 |
| molest vt. 騷擾;幹擾 |
| beard n. (下巴上的)胡須 |
| placid a.平靜的,安靜的 |
| taxation n. 稅製,稅項 |